ボンファイア・クロニクルズ

翻訳者 谷川智美 (Tomomi Galeano-Tanigawa)


兵庫県出身。大阪女学院英語科、立命館大学国際関係学部を卒業後、アメリカの大学でビジネスを学ぶ。個人輸入の会社を経営しながら、翻訳の勉強に努める。現在は、シアトル近郊で翻訳家として活躍中。


ベータ版コンサルタント

川合メアリ(Naomi O'hara)

中島伸 (Shin Nakajima)


ポータル・クロニクルズ

橋爪伸恵 (Nobue Kuebler)


北海道出身。臨床検査技師として働いた後不動産業に転向し、不動産会社経営と外資系金融会社勤務の経歴を持つ。2004年アメリカに移住後、主婦として生活しながら翻訳の仕事を始め現在に至る。フロリダ州在住。


ベータ版コンサルタント

川合メアリ(Naomi O'hara)

木村ジュリアが (Julia Kimura)